1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 1996 жылдың наурыз айының ортасы. Калифорнияда бастапқы сайлау өтіп жатыр. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Роберт Доул Республикалық партиядан президенттікке үміткер. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Бірде-бір демократ сайлауға түспейді президент Клинтонмен. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Халықтың ынтасы жоқ. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Фанфар жоқ әрең, оны ешкім байқамайды - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - деп отыр демократиялық сенатор Джей Биллингтон Булворт - 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - өзінің сайлауалды науқанын дайындайды соңғы демалыс күндері - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 – деп сенатқа кіруге тырысты тағы бір маусымға. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Мен Джей Булвортпын. Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып бара жатырмыз. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Мемлекеттік шығындарды қысқарту керек, бірақ оның шығармашылығын сақтау керек. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Мен Джей Булвортпын. Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып бара жатырмыз. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Отбасылар, салықтарын төлейтіндер- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - қажет емес тегін жолаушылар өмір сүреді. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Мен Джей Булвортпын және сейсенбі күні маған сіздің қолдауыңыз қажет. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Булворт үшін калифорниялықтар 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Мен Джей Булвортпын. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Мен қажетсіз әлеуметтік шығындарға қарсымын. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Мен Джей Булвортпын. Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып бара жатырмыз. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Мен Джей Булвортпын. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Әлеуметтік мемлекет тым көп ісініп кетті. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Мен Джей Булвортпын. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Конни менің әйелім болғанына 24 жыл болды. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Ол болды менің сүйікті серіктесім және досым. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Джей жақсы сенатор болды және бәрінен бұрын аяулы әке�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Мен адалдыққа сенемін, кінәлі және адалдық. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Мен тырысқанда маған қолдау көрсетіңіз Калифорниялық отбасыларды нығайтады�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Булворт үшін калифорниялықтар 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Мен Джей Булвортпын. Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып бара жатырмыз. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Мен Джей Булвортпын. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Біз бере алмаймыз нәсілге негізделген артықшылықтар. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Бұрынғы дискриминация ағымдағы кемсітушілікті ақтамайды. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Мен Джей Булвортпын. Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып бара жатырмыз. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Әлеуметтік мемлекет ісініп кетті тым көп. Кейбіреулерге көмек қажет. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Біз әдетте адамдарды қолдаймыз сіз өз бетіңізше басқаруыңыз керек. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Біз жаңа мыңжылдыққа саяхаттап келеміз. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Мемлекеттік шығындарды қысқарту керек. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Мен Джей Булвортпын. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Бұрынғы кемсітушілік... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Біз жаңа мыңжылдыққа саяхаттап келеміз. Кейбіреулерге көмек қажет. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Біз жаңа мыңжылдыққа саяхаттап келеміз. Мемлекеттік шығыстар – бұл... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Біз жаңа мыңжылдыққа саяхаттап келеміз. Біздің қолымыздан келмейді... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 нәсілге негізделген. Мен қажетсіз әлеуметтік шығындарға қарсымын. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Бұл жауап беру құрылғысы. Атау тегіннен кейін хабарлама қалдырыңыз. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Жауап бер, Джей. Мен сенің сонда екеніңді білемін. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Шошқа еті! Мен Гонконгпен сөйлестім мен ашуландым. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Шын мәнінде, мен ашуландым. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Мен сізге Феннер туралы ескерттім және оның шошқа еті. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Сіз инвестиция салғаныңызды естідім бұл сіздің ақшаңыздың барлығы дерлік. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Оны арзан бағамен сатыңыз. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Чекіңізді алдық, сенатор сұлтанды қуана қарсы алады. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 – Сұлтан Беверли-Хиллзге келе ме? - Сіз одан естідіңіз бе? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Фельдман қоңырау шалды ма? - ЛА-да сағат 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Либовиц пен Макавойға қоңырау шалыңыз. - Менің екі қолым ғана бар. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Жақсы, егер сіз қоңырау шалсаңыз. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Чоу мырза ше? Лин мырзаның чекі таза болды ма? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Қайырлы таң, сенатор. Керемет таң. Құстар ән салады. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Жапырақтары... қазір істеп жатқандарын істеп жатыр. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Сен тамақ іштің бе? Қазір жұма және бұл сәрсенбіде тапсырыс берілді. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Феннер қоңырау шалды ма? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Ол былай деді: шошқа етін төмен бағамен сатқаныңыз. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Бұл апат па? -Мен саған әлі де көрсете аламын ба? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Қайырлы таң. Танымалдық төрт ұпайға төмендеді. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Айналада жаңа жарнамалар, және таңғы ас үшін 900 000 аласыз. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Мен сізден міндетті түрде сұраймын сақтандыру туралы заңнан. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Бұл сақтандыру компанияларын мәжбүрлейді кедейлерді де сендіру. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Бұл компанияларға ұнамады. -Олар үшін жасаймыз ба? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Олай етпесек, біз сейсенбіде қыз боламыз. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Мисси Берлинер, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Өткен аптада сіздің қарсыласыңыз былай деді: 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - сіздің «либералды шарап» екеніңізді. жаңа консервативті бөтелкеде ». 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып жатырмыз. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Бұл қате бізге зиян тигізуі мүмкін�. Сіз екі жақ туралы айттыңыз. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Сәлем, Констанс. - Менің басқа істерім бар. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Әрине, мен өз үлесімді қосамын, бірақ сіз тым болмаса ағаңызды үйрете аласыз... 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - менің уақытымды құрметтеу керек. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 – «Екі жақ» ше? - Бұл Боб Шир болатын. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Сіз оны жібергіңіз келмейтін шығар әлемге осындай хабар? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Бекки қайда? - Ол келгісі келмеді. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 -Ол маған ренжіді ме? - Ол 17-де. Оған ақша бер. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Күл. -Отты дайында. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 рахмет. Көмектесемін десеңіз тағы басқа жолдармен - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - чекіңізді көрсетіңіз «Булворт '96 үшін». 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Холестерин, бауыр құндылықтары, қан қысымы және ЭКГ. Бәрі жақсы. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Сіз оны қостыңыз ба? - Жоқ рақмет. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Тәбетіңіз жоғалып кетті ме? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Қазір қарным ашпайды, рахмет. - Соңғы рет қашан тамақтандың? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Чунг отбасы кетіп қалды. Вангтар Калифорнияға келе ме? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Сәлем, Хелен. - Сәлеметсіз бе, Крокет мырза. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Сақтандыру компанияларынан Крокет мырза келді. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Джей, Джей. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Сіз тамақ жеген жоқсыз немесе ұйықтаған жоқсыз үш күн бойы? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Сіз бұл туралы сөйлесуіңіз керек. Милтон Александр - жақсы психиатр. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Менің кездесуім бар. – Ол заң бәрімізді құртады. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Мен қайта қоңырау шаламын. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 -Оның жағдайы қалай? - Өте жақсы. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Қалдарыңыз қалай? - Жақсы. Сен ше? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Жақсы. - Бұл жақсы. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Бұл заң мүлдем күлкілі. Дүние жынданып жатыр ма? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Қалай деп таң қалдық бұл инспекторлардың жұмысына әсер етеді. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Бағалар көтеріліп жатыр. Бұл заңның құны миллиардтаған. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Сол топ қайтадан жолға шықты. Мен афроамерикалықтарды айтып тұрған жоқпын. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Менің оларға қарсы ештеңем жоқ. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Мен нәсілшіл емеспін. Мартин Лютер Кинг, Колин Пауэлл, Майкл Джордан. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Олардың еш зияны жоқ. Олар мұны істей алады. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Сосын мыналар бар есірткі сататын жалқау рэперлер. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Енді оларды сақтандыру керек. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Өйткені олар темекі шегуі мүмкін оның үйі және ЖҚТБ жұқтырады ма? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Үйді өртегеннен СПИД жұқпайсың, бірақ мен сіздің ойыңызды түсінемін. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Винни! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Винни, шайтан да, не болды? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Қуықасты безі мен сорғыштың қозғалысы, бірақ басқаша жақсы. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Бұл клише... - Заң американдық емес. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 болатыныңызға сенемін заң ең басында тоқтатылды. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Онда не бар? - Міне, сіздің барлық сақтандыруларыңыз. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Ал жұп ше миллион өмірді сақтандыру? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Әрқашан он болды. Он миллион. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Бұл рас па, сенатор? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Біз екі миллионға келістік, қызыңыз алады. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Төрт бөліп, олардың әрқайсысы 2,5 млн. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Бес ше? Олай болса жеті дейік. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Он. Бұл өмірді сақтандыру. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Осы мәселеде бізге көмектессеңіз, біз сізге көмектесеміз�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Сәлем айтшы Винни. - Сәлем, Винни. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Сіз зерттеу жұмысына дайынсыз ба? Біраз уақыт жалғыз бола аламыз ба? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Мен осында күтіп тұрмын. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Ең кішкентай шоттармен. Дейверс оны бұзуы мүмкін бе? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 -Ол маған қайда жетуге болатынын біледі. -Ол бірдеңе сұрады ма? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Демек, бұл туралы біз ғана білеміз. - Тек екеуміз. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Міне сол адамның суреттері. Оларды кім жасайтын болса, беріңіз ... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Зерттеу. - Дәл. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Бірінші рет білмеймін кімге күнделікті қамқорлық жасалады. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Демек, сіз зерттеуді айтасыз. Бұл туралы білудің қажеті жоқ. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Мен сенің ортаңмын. Оның кім екенін білгеніңді қаламаймын. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Біз бір-бірімізбен байланысамыз Дэйверс арқылы. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Ешкім біле алмайды. Мен оның кім екенін білгеніңізді қалаймын. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Енді сөзге келгенде, Мен оның кім екенін білгеніңізді қалаймын немесе... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 – Дәл солай. - Суретке қараңызшы. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Кешіріңіз, бірақ бұл не әзіл? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Ол Лос-Анджелеске келеді ертең 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Міне, чек. Мен өлмеген болсам дүйсенбіде мен одан бас тартамын. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Бізбен бірге ұшқаныңыз үшін рахмет. L.A.да уақытыңызды жақсы өткізесіз деп үміттенемін 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Біздің қызметкерлер қосылатын рейстер туралы кеңес береді. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Күннің жалғасы қызықты өтсін. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Калифорнияға қош келдіңіз. Бағдарламада бірнеше өзгерістер бар. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Таңғы ас 1,1 алды. Сақтандыру компаниялары 250 берді. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 банктен, 150 банктен, Дәрігерлер мен заңгерлерден 100-ден аз. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 Глория Алред ұнады О.Дж. Симпсон пікіріңіз туралы. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Әйелдер шамамен 65 жинады. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Біз алдымен қара шіркеуге барамыз содан кейін Беверли-Хиллзге. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Ол осында. Жігіт әбден абдырап қалды. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 – Үйге қош келдіңіз, сенатор. - 24 сағат сайлау науқаны. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Бұл C-SPAN-дан Гари Планкетт. Фред Тинсдейл және Мими Биндер. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Біз сізге фургонмен барамыз. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Олар түні бойы бізбен бірге ме? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Барлық демалыс күндері. Бағдарламаны ертең жіберемін. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Біз қайда барамыз? - Біріншіден Оңтүстік Орталыққа. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Сіз кестенің көшірмесін алдыңыз ба? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Біз алдымен Оңтүстік Орталыққа барамыз, африкалық американдықтарға. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 – Сіздің көмегіңізді сайлаушылар есте сақтайды. - Біз қайда барамыз? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Грейс Черчке, сенатор. - Фред... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Бұрын Булвортты суретке түсіріп пе едіңіз? - Ол сценарий бойынша жүреді. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Беверли Хиллсисс� ойын-сауық индустриясының жұлдыздарын кездестіреміз. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Сәлем, Скотти. Вивиан мен Руанда, мен сені күтпедім. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 қалайсың Ұшақта ұйықтай алдыңыз ба? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Мистер Мерфи бірдеңені ұмытты ма? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Мерфи, сенатор қайда? - Ой. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Сенатор. Сенатор Булворт. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Сенатор Джей Биллингтон Булворт. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Оның жақсы уақыты бар. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Міне, сіздің сөзіңіз, сэр. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 – Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып бара жатырмыз. – Мен бұл үшін көп уақытымды құрбан еттім. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Және оның шығармашылығын сақтайды. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Біздің қоғамды нығайту керек. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Оның үстіне бізге қолдау керек демократияның жаңа түрі. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 -Сұрақ бар ма? - Бұл тығыз және жақсы болды. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Бізге уәде бердің қаржылық қолдау. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Нақты қайда кетті? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Жарияланатынымызды білдік, сондықтан бәріміз осында келдік: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Буш, Клинтон, Уилсон... Біз сіз естігіңіз келетін нәрсені айттық - 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -сосын біз бәрін ұмыттық. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 -Дұрыс естідім бе? - Қазір көрейік. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Бізге сақтандыру сатылмады, сіз 2770 Биллді қолдамайсыз. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Сіз ақша берген жоқсыз менің сайлау науқаным. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 сен білесің, сақтандыру компаниялары қанша береді? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Олар бұл үшін төлейді Мен заңды тыныштықта көмемін. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Қолжазба жоқ айта аласыз ба? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 – Демократтар бізді жақсы көрмеді ме? - Жоқ. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Қаралардың жартысы қыздар, екінші жартысы түрмеде. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Демократтар жасайды ол үшін бірдеңе? Мен мұны істемеймін. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Сонда сіз республикашылға тосқауыл қоясыз ба? Әрең. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 нәрселер туралы сөйлесейік шын есімдері бойынша�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Қалағаныңызша жүре аласыз, бірақ егер сіз ішуді тоқтатпасаңыз - 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - және қолдаудан өлтіруші футболшылар - 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - сен одан ешқашан құтылмайсың менің түрімнен. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Қайтып келді! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Қайтып келді! Мен сыртқа шыққым келеді. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Білесің бе. Сіз дәл нені сынап көрдіңіз? - Бұл жақсы болды. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Бұл нақты қай жерде жанады? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Сіз біреуді танисыз ба бұл нақты қай жерде жанады? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Қаралар алаңдатады 1990 жылы шіркеулер әлі күнге дейін өртеніп жатыр. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Күйіктің иісі жоқ. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Қайдан шыққанын білмеймін. - Біз кетуіміз керек. рахмет. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 сенатор, саясат бізді қызықтырады�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Бізді ал көмекшілер ретінде науқан. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Енді біз ауысымды жылжытамыз Беверли-Хиллздегі Либовицке. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Мұнда кел, Нина. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Йо. - Ілгері жүру. Мен кездескім келеді. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Сіз не айттыңыз? Менің әпкемді сынап көресіз бе? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Мұнда ешқандай әрекет жасалмайды. Біз кетуіміз керек, сенатор. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Фельдман, бұл еріктілер. -Сен не істегің келеді? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Кешіріңіз, біз үлгере алмадық сөзіңіздің жүрегіне. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 – Бұл жерде сізге үлкен қолдау бар. - Әлгі Нина... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Адал қарым-қатынастың құндылығы бағаламау керек. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Бұл «бизнес» нені білдірді? Макавой, бұл нені білдіреді? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 — Менің әпкемді сынап жүрсің бе? 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Сіздің қарсыласыңыз Хью Уэлди- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - жаңа ғана қосылды неоконсерваторлар қатарына қосылды. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 – Сенатор, сізде сіатика бар ма? - Жоқ, менде бәрі жақсы. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Көпшілігімізге ұнайды Уэлдидің екі жақтылығы... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 сенатор, ұзақ күн болды. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Мен Либовицтерге қамқор болар едім. - Барлық қиындықтан кейін бе? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Біз олардан көбірек ақша аламыз қытайлықтар сияқты. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Тоқта, Макавой. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Гари, сен, мен және сіздің әріптестеріңіз кеңсеге бара аламыз. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Жүр, Гари. Беверли-Хиллзде кездескенше. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Енді көресіз, сайлау науқанын қалай жүргізу керек. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 – Ұшақта жүрсіз бе, сенатор? - Мен істемедім. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Соңғы рет қашан тамақтандың? - Сәрсенбіде. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Тоқта. Біраз тауық алайық. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Бұл біраз ұят. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Қонақтардың үштен бірі кетті, үштен бірі мас. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Ол қашан келуі мүмкін? - Әрине жақын арада. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Сенатор және Сыртқы істер министрі жаңа кепілдіктер туралы келіссөздер жүргізіп жатыр. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Қандай жаңа кепілдіктер? - Батыс жағалаудан. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Сонда сен оны менен естімедің. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Иә, сенатор Булворт! Мұнда еріктілер аз. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 Сид Шейнберг және Лью Вассерман кетуге мәжбүр болды 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - бірақ Льнсирантаның қауіпсіздігі әрине басымдық болып табылады. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Мен аздап тамақ алдым. – Кіріңіз, сенатор. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Біз Либовицтерді күте алмаймыз камераларға есіктерін ашады. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Кішкентай бала. Mi casa es su casa. Кіріңіз. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Ханым... Сізге көп рахмет. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Сенатор, сенесіз бе? үкімет шектеу қоюы керек 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - фильмдер мен теледидар жыныстық қатынас пен зорлық-зомбылық үшін бе? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Мұндағы ең қызығы... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 фильмдер қаншалықты нашар. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Көпшілігі зорлық-зомбылық, жыныстық қатынас және отбасылық фильмдер өте нашар. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Ақылды адамдар олар үшін жынды болады, және олардың құны өте көп. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Кінә қайда? Менің ойымша, ақша бәрін қоқысқа айналдырады. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Сізге шынымен қанша ақша қажет? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Ханым, маған тура айтыңыз, тағы краб торттары бар ма? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Енді сәл күте тұрыңыз. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Сіз не үшін үгіт жүргізіп жатырсыз? осы саланың өкілдерінде- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - сенде сондай жаман ой болса да саласындағы өнімдер туралы? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Әйелім үнемі қояды Тізімдегі еврейлер. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 – Сіздердің көпшілігіңіз әлсізсіздер. - Кешіріңіз не? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Мерфи, әрине, жазды Мен Фаррахан туралы айтуды сағындым. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Рахмет, сенатор. Бұл сергітетін алмасу болды. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Сіз оны ала аласыз ба тағы да краб торт сұрағы? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Бұл шынымен де қиын болды адалдық. Доул қалай жауап береді? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Жоғары жылдамдық. Сіз жұмыстан шығарыласыз. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Біз волонтерміз. Бізді бөлуге болмайды. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Біз өзіміз кетеміз. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Бір жерге мінгің келе ме? -Сөмкеңді ал. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Мына жақта көлікке отыр, сиыр. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 -Мен қайда барамын? -Қыздар қайда барғылары келеді? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Мен Ла Бреге барамын. Автобус сонда тоқтайды. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Мен Фрэнкиге барамын. - Біз сені сонда апарамыз. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Мен Фрэнкиге барғым келмейді. - Мен сол жаққа барамын. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Кеттік, Макавой. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Жиренішті, біреу билікті теріс пайдаланғанда. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Сенатор, сіз жақсы болар едіңіз ұйықтау үшін қонақ үйге баратын шығар. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Леттерман Арсенио Холл емес. - Олар Арсенионы кішкентай адам дейді. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 естідім оның жүзі алма сияқты. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Қарасақ ше бұл жаңа 30 секундтық орын? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Не білемін деп ойлайсың Арсенионың жормасы? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Джормадан? - Оны Санеква Джеймс көрді. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Сіз оның иығын айтасыз ба? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Бұл картоп салатының порциясы өте динамикалық. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Ол жігітті жіберді үйде жууға өте қолайлы. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Менің досым Джорманың бойы 23 сантиметр. - Анау батарея шіркін. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Үйдегі кір. Йорма. - Міне, допты лақтырасың... Фризби. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Әлеуметтік мемлекет тым көп ісініп кетті. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Бес минут, ханымдар. Сенатор Мен таңертең кардиналды көруім керек. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 – Сұлтанды ұмыта алмадым ба? - Мен қауіпсіздікті тексеріп жатырмын. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Булворт! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Сен ән айта аласың ба, Булворт? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Рок ән айту, сен елес бола алмағанша. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Некроманкерлер мұнда осылай келді. Оларды елестер алды - 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - олар бір-біріне тиген кезде. Рух бол. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Әнсіз рух көтерілмейді. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Ән айт, ақымақ. Мен елес емеспін, Булворт. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 -Камералар жоқ. - Бұл күн ескі, Гари. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Камералар оларды қобалжытады�. Бұл үлкен көңілсіздік. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 -Ол сенімен бірге ме? - Оның жағдайы жақсы. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Мылтығыңды сонда қалдыр. - Менің ойымша, олар жоқ. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Белгілі қиындықтар бар ма? - Жоқ. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Оның отбасында қасапхана бар бес жыл. Селвин жасады. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Көру қызық. Бұл шынымен... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Сіз шіркеуде не айттыңыз ... Бұл батыл болды. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Енді сіз менімен тікелей сөйлесе аласыз, сенатор. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Мен бірнеше сөзді өзгертемін сенатормен. Есікті күзет. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Мұнда ешкім тұрмайды. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Сенатор. Кешіріңіз, бірақ Мен сенатормен сөйлескім келеді. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Сенатор, мәселеңіз болса, біз олар туралы айтуымыз керек. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Сізді шынымен не мазалайды, Мерфи? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Сіз 300 қараға айттыңыз, оларда таңдау жоқ 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - болғанша сақтандыру компаниялары бізге бағыт береді. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Сіз ойын-сауық индустриясына айттыңыз: бұл фильмдер нашар. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Олардың көпшілігі еврейлер, сондықтан оларды да мазақ ету керек. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Біз комптон тіліндеміз сайлау науқаны кезінде клубта. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Міне, мен заңсыздық жасаймын, ал сен марихуана шегесің. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Бұл сіздің шешіміңіз, сенатор... 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 -бірақ маған айтқаныңды қалаймын сіздің жаңа стратегияңыз қандай. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Ішіп ал, Мерфи. Өмір сүруді бастаңыз. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Сен мұнда не істеп жүрсің, ақымақ? Мұнда кел, Леруа. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Мен мұны ұсынамын, балам. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Кім келгенін қарашы, Лерой. Клинт Иствуд. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Бұл Клинт Иствуд емес. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Бұл Джордж Гамильтон. Оның жеке телешоуы бар. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Не болды, Джордж? - Қарғыс атсын. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 -Біргесің бе? - Иә. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Қалың қалай? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Кімді танысаң да, бірақ сен мұнда келмейсің. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Сен не істеп жатырсың? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Бұл шынымен қызық, бірақ 5-10 минуттан кейін кетеміз. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Қойыңыз. Тоқта. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 масса жоғалды ма? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Сен мұнда емессің, дене. - Кішкене сөйлесейік. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Бұл сіздің макияжыңыз емес. Бұл некромансер емес. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 -Мен не емеспін? - Сіз некромансер емессіз. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Сіз некромансистсіз бе? - Сіз макияжбен некромансер сияқты үресіз бе? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Сонда дене ше? - Сіз макияжға үресіз бе? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Бұл жерден секіру керек. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Мен апамсыз бастайын. - Көлігіңе отыр да, кет. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Ағаңды сондай жылдамдықпен алып шықтың. Ол маған қарыздар, Нина. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Сен оларды атып алар едің. - Егер сіз L.D�-дан ұрласаңыз, өлесіз. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Мен де емес барлығына қауіпсіздікті қамтамасыз ету керек пе? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Мен қауіпсіздікті қамтамасыз ете аламын немесе шатасулар болуы керек. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Мені ұятқа қалдыру дұрыс емес. Бұл менің өмір салтыма кедергі келтіреді. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Ол қаншық маған қарыздар. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Мен саған ақшаңды аламын. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 – Сіз үнемі осылай айтасыз. - Мен оларды алдым. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Бұл қаншық жақсы, өйткені бұл сенің ағаң болуы мүмкін. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Мен мұны шынымен білгеніңізді қалаймын мисс – бұл кішкентай Нинанен 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Мен сонда қарап, сонда қараймын Мен тіпті қайда екенін білмеймін 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Мисс�, о мисс�, бұл кішкентай Нина 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Мен Нинаны іздеп жүрмін. Сау бол, Нина 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Нина қайда? Нина, Нина 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Нинаны біреу көрді ме? Нина мені қатты қинады 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Бұл жерден кет. - Жарайды, балақай. Мен барамын 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Кешіріңіз. Не істеуім керек? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 -Алға қара, қаншық. -Кешіріңіз, ханым. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Есегіңді тепкілейсің және лайықты костюм үшін бес доллар. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Кешіріңіз. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Ол кеткісі келмейді. Ол емес бес күн ұйықтаған болуы керек. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Бұдан да көп нәрсе бар. Ол рифмалайды. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Сөз аяқталды. Бұл өте алаңдатады. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Нина, Нина, мен мұндамын 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Егер сіз оны жеңе алсаңыз, бұл өте жақсы Би билеу күш салуға тұрарлық 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Менің ойымша, кейбір адамдар ырғақты біледі Бұл шалбарымды жыртып жібереді 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Біздің көршіміз бар еді ол үнемі араласып тұратын. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Сосын сөйледі әндердің сөздерімен ғана. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Мерфи мен Фельдман нашар көрінеді Сіз асқазаныңызды толтыруыңыз керек 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, олардың дәмі жақсы Дәл осы жерде niit� lis�� қуырылады 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Мен мүлдем қорқамын. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Джордж Гамильтон билей алады. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Сенатор Булворт! Сол қаражат жинау. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Біз сонда болуымыз керек бес минутта. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Таңғы ас бес минуттан кейін басталады кейін Ұзақ сөйлесе аласыз ба? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Не болып жатыр? - Барбара Боксер сөйлей алады. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Мен мұны өзім шеше аламын. Біз көңілді болдық, Мерфи. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Сіз қатты шаршадыңыз, сэр. – Мына сөзді айт. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Таңғы ас дәмді ме? Мен Беверли Уилширге бардым. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Нина қайда? - Кьювисик Highland Street бар? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Нина қайда? - Сәлем, Джордж. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Қысымын жеңілдеткен сияқты. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Тамаша сөз сөйледім, Мерфи. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Сіз ұйықтай аласыз оқиғадан кейін қонақүйде. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Сіз тазалай аласыз магистратура бағдарламасы үшін. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Беверли Уилширге, Макавойға. Хоп, хоп. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Ол адам тас сияқты. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Ол менің көзіме қарап: «Заң американдық емес». 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Акциялар қазірдің өзінде құлдырап жатыр. - Онымен Джей Булворт айналысады. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Менің ойымша, оған тек дұрыс тамақтану керек және жақсы түнгі ұйқы. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Міне сенің сөзің, сенатор. Оларды көрсет. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Сәлем, Констанс. -Саған қиын болды ма? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Енді біз қайтадан дұрыс бағытта келе жатырмыз. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Эдвардқа не болды? - Эдгарға. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Мен Эдгарды әрқашан жақсы көретінмін. - Тоқта. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Бір ұрпаққа тек бір адам туады - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - кім бәрін құрбан етеді олар өкілдік ететін адамдар үшін. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Ол сондай адам Калифорнияның өз адамы. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Сенатор Джей Биллингтон Булворт. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Рахмет, Билл Стоун. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Біз жаңа мыңжылдыққа бет алып жатырмыз. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Біздің міндетіміз азырақ... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Қорқыныш, қорқыныш, қорқыныш... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Біздің мемлекетіміздің қандай екенін халық шешті ал біздің халық солай істейді. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Біз немен жұмыс істеп жатырмыз Қайда? біз барлау 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Бұл сізге байланысты, мұнда не қозғалады 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Сіз әрқашан ақшаңызды бере аласыз және барлық мәселелер осында 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Ақшаңыз жеткілікті болса, маған алғыс айта аласыз Ақша бер, жамандық көрмейсің 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Бәрін айтыңыз: ақша сөйлейді 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Ақша туралы әңгімелер, ақша туралы әңгімелер, ақша туралы әңгімелер 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Тексеріңіз және солай ма екенін біліңіз Бұл жерде ақша сөйлейді, сондықтан анық 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Әркімнің проблемасы бар кедей және бай 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Жарнама үшін төлейтін адам, Менен қызмет ала аласыз 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Банк оф Америка осында отыр Citibank де сізді қарсы алады 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Мексиканың несиесі ауыр емес Халықтың несиені төлеуге мүмкіндігі бар 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Халықтың несиені төлеуге мүмкіндігі бар Халықтың несиені төлеуге мүмкіндігі бар 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Мұны қолма-қол ақшаңызды көбейту үшін пайдаланыңыз Сонымен бірге табиғатты ластайды 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Табиғатты қорғаумен емес не ойлайсыз? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Көліктер жұмыс істеп тұрғанша �ljy s��li�ді білмейді 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Саудия және Кувейт Табиғат заңдарымен оларды жеңу мүмкін емес 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Арабтар біз сатып алатын тағамды сатады 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Егер оның бағасы көтерілсе, бізбомбаларды лақтырдық 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Оны тыңдауға рұқсат етіңіз: Саддам Хусейн, Саддам Хусейн 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Оны алыңыз доктор Моррис Фишманның саны. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Ол UCLA психиатрия кафедрасының төрағасы. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Кейде ауырған кезде j�� қалғанының бәрі 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Денсаулық сақтандыру тіпті өтемейді Сіз төлеуіңіз керекөзіңіз 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Жер бетін қазған кезде төлейді сақтандыру ештеңені қамтымайды 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Үкімет Канадада есепшотты төлейді Менің ойымша, бұл АҚШ-тағы біз үшін де жұмыс істейді 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Сол шіркін сөзді айт: социализм! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Әйелдер әрқашан ерлердің қысымына ұшырайды табыс баспалдағын ашпайды 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Әпкелер маған сенеді Мен көңілімді қалдыра алмаймын 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Үйлену қызық Мен жақсырақ білмеймін 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Сенатор үшін сіз ұсынатын барлық нәрсе 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Жас, кәрі, кез келген Оны қалайтындардың шегі жоқ 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Күш қоздырады, маған солай айтады сосын мен боп кетемін 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Біз мұны аламыз ба? Эмми немесе Пибоди? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Рэп жалғасады ма? науқаныңыздың бөлігі? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Науқанның бір бөлігі шампанішу болып табылады 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Сіз саясатқа араласқыңыз келе ме? науқандарды қаржыландыру үшін? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Шындық әрқашан t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Төлейтін адам жалғыз емес j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Дұрыс, сенатор. Кездескенше. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Сәл күте тұрыңыз, Біраздан соң сені көлікке апарамын. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Сөйлегеніңіз тәтті болды. Мұнда бөлмең бар ма? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 -Жоғарыға шығамыз ба? - Бөлмеге? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Енді ше? Шіркеуге барайық сосын сайлауға? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Талқылаудан басқаның бәрі жойыла ма? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Доктор Фишман Парагвайда, сондықтан тоқтату керек. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Мен мұны өте жақсы білемін. - Фельдман? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Иә, сэр? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Фельдман, мен бөлмемнің кілтін аламын ба? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Әрине. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Фельдман, бұл кілт. - Кешіріңіз. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Енді ше? -Ол көлікте. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 – Сенатор өз кілтін қалайды. – Сенатор, кетуіміз керек. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Бөлменің кілттері көлікте. Мен барамын. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Егер сіз аз ұйықтасаңыз ше? - Нина екеуміз жоғарыға көтерілеміз. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Бұл жақсы идея емес. Менде жақсырақ бар. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Екеуміз көлікке отырамыз және айналма жолдармен қайтамыз. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Сақтандыру индустриясы жауап бере ме? пікірлеріңізге оң ба? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Сіз «блять» болғанда не істейсіз? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Мен дұрыс трассам болған кезде Мен поэзияды шынымен аламын 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Бұл қыздар кімдер, сенатор? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Мен олардан жаңа достар таптым Фельдман, маған мына кілтті берші 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Кілт сіздің қолыңызда. Сен өмір сүр. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Сіз тірісіз, бұл керемет емес пе? Сен өмір сүр. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Рух бол, Булворт. Елес болма. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Сен тірісің, Булворт. Бұл керемет емес пе? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Сен өмір сүр. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Кеттік, Макавой. - Мен Дэйверсті шақыруым керек. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Рух бол, «өмір сүр» елес. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Макавой, Дейверс қайда? - Білмеймін, сэр. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Мүмкін ол шіркеуде шығар. - Демалыс күндеріңіз қиын болды. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Эдди Дэйверске хабарлама қалдырыңыз. - Аз ұйықта. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Сенатор бар. Сіз мені таныстырған адамға қоңырау шалыңыз... 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - және тергеудің жойылғанын айту. Бұл маңызды. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Біз Пасаденадағы шіркеуге барамыз. Қыздарыңызды бір жерге апарыңыз. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Сізді көргеніме қуаныштымын, сенатор. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Миссис Булворт ауырып жатыр ма? - Ештене етпейді. Мен бірден қайтамын. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Дэйверсті табыңыз. Оқудан бас тарту керек. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Зерттеуді тоқтату керек. Макавой, Дэйверсті табыңыз. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Мен Дэйверсті табуым керек еді. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Шашыңызды таптыңыз ба? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Бүгін бізге қонаққа келдік Сенатор Булворт. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Оның барына қуанайық ал 376 әнұран айтайық. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Көліктен түс. Менімен қауіпсіз емес. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Қалай солай? - Енді көліктен түс. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Бір нәрседен қорқасың ба? - Иә. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Біздің Әкеміз. Мәсіх біздің бауырымыз 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Барлығы махаббатта өмір сүреді сіздіңдікі 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Бір-бірімізді сүюге үйретіңіз 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Бізді көктегі қуанышқа көтер 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 -Сен шынымен неден қорқасың? - Менің досым бір қоңырау шалуы керек. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 -Өзіңізге қоңырау шалыңыз. - Мен істей алмаймын. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 -Мен қонақүйге қайтамын. - Мен жасырынып қалуым керек. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Бұл дөрекіліктен де жаман. Ол бәрімізге төмен қарайды. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 ол рас па Гефардт жаңа көмекші іздеп жатыр ма? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Көлікте күтейік, ол үйге келеді деп. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Сәлем, Мими. Көлігіміз кетіп қалған болуы керек. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 -Саған мінгізейік пе? - Ол лимузинмен кетіп қалды ма? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Содан кейін Хьюи Ньютон келді. Оның кім екенін білесің бе? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Сіздің жасыңыздағы көптеген адамдар қара сен оның кім екенін білмейсің. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Хей... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Неге қара басшылар жоқ? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Мүмкін, себебі олардың өлтірілгені туралы. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Бұл менің арқамнан өнеркәсіптің құлдырауы туралы. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Оптимист және белсенді адамдар жігерлі көшбасшыларды дүниеге әкелді. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Зауыттар 3-ші әлемге көшкен кезде, қара жұмыс дәстүрі жойылды. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Мәселе мәдени болуы мүмкін. Бұқаралық ақпарат құралдарын аз ғана адамдар басқарады. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Сонымен қатар, күштің рахаты бар ұмтылған тұтыну мәдениеті 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - көшбасшылар ешкімге қажет емес жерде, құрбандықты қажет етеді. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Мен материалистпін. Бум кезеңі афроамерикалықтар үшін жолдар. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 Екінші дүниежүзілік соғыс қара нәсілділерге жұмыс әкелді 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - және бастады азаматтық құқықтар қозғалысы. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Белсенді қоғамдастық көшбасшыларды шығарады, олар жақтайды. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Сіз қалай ойлайсыз, сенатор? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Сіз мені неше жаста деп ойлайсыз? «Сіздің жасыңыз», - дедіңіз. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 -Жасың 23-те. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Қанша жаста сен мені ойлайсың ба? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Сіз 60-тасыз. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 Итини қара пантера болды. Хьюи Ньютон менің блогымдағы балаларды тамақтандырды. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Сенатор? Сайлау науқанынан шаршаған жоқсыз ба? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Мен сені барлық жерден іздедім. Винниге қоңырау шалуымыз керек. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Мен не алатынымды білесіз бе? Ештене етпейді. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Кейін сөйлесеміз. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Нина мұнда. Мен оны тұрғыза алмадым. - Сіз үмітсізсіз. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Сізге сыйлықтың да қажеті жоқ құйрық. Сіз жоғарыда нәрселерді жасағанша. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Бір минут күте тұрыңыз, Винни. - Б жоспарына көшейік. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Бұл не сұмдық? – Сіз өте жақсы білесіз. Оған қамқорлық жасаңыз. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Мен оларды жоғарыға апаруым керек еді мен 10 000 алатын едім. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Қарғыс атқыр. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Винни? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Винни, бұл Дэйверс. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 – Сенатор сізбен сөйлескісі келеді. - Винни, қарт бейбақ, не болды? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Сізді ұстағаныма қуаныштымын. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Біз бұл тергеуді тоқтатуымыз керек. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Қалай бас тарта аласыз? - Бұл қиындық тудырмай ма? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Бағдарламада шамалы өзгеріс болды. Әрине, сіз ақша аласыз. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Бұл қиындықтар туғызбайды ма? Тамаша, керемет, Винни. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Бұл маған ұнайды біздің кішкентай құпиямыз ретінде? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Бұл туралы тек біз және ол біледі, жұмысты кім істеу керек еді. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Бұл қосымша шығындарды азайтады. Мен бас тарту үшін комиссия алғым келеді. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Мен берген чекті сақтап қалды. - Мен әлі де 50 000 алғым келеді. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Жарайды. Мен Дэйверсті жібердім басқа чек әкелу үшін�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Сонда бәрі дұрыс па? - Бұл. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Тамаша, тамаша. Сізге көп рахмет, Винни. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Жоқ рақмет. Жамандық. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Ол қандай зерттеу туралы болды? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Бұл... Ол болғандай емес еді. Ол жойылды. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Ол адам жынды. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Мен өзімді жақсы сезінбеймін. - Бірдеңе қалайсың ба? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Винни, саған бірдеңе керек пе? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Мен тоқтатуым керек. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Бұл қазірдің өзінде қорқынышты секіру немесе ол даттаушылардан қайтады 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Өмір күлген кезде, сәттілік бір жерде сөніп жатыр 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 сенатор, таза киімді қалайсыз ба? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Мен жақсы жасырынатын жерді білемін. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Бұл сейсенбі күні біткен кезде, біз араласа аламыз ... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 -Менімен кездескің келе ме? - Иә. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Менің отбасыммен сәлемдесуге келесің бе? - Жақсы. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Міне, жаңа өмір басталады Отбасыңмен бірге 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Ол жағдайды түсінгендей болды және біраз уақыт ұйықтауға кетті. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Ол сонда. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Бұған дейін теледидарға шығуға рұқсат етілмейді ол бәрін түсіндіргендей. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Олар оны ауырып жатыр дейді. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Біз оның жолын қолдадық қиналсам да. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Біз оның көп нәрсені істеуіне жол бермейміз өзіне де, бізге де зиян. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Мерфи, Фельдман, Макавой. - Эй, бастық. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Бұл жұмыс істемеді, бірақ ол біледі жақсы болу үшін. Ұстара әкелдің бе? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Тез қырыну туралы не айтасыз? сенатор? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Ережелер келесідей: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Үміткерлерден кезекпен сұраймын. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Кандидат бар Жауап беруге 2,5 минут. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Басқа үміткер пікір білдіре алады бір минут жауап беріңіз. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Соңында екеуі үшеуін сақтайды бір минуттық қорытынды сөз. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Уэлди мырза ұтыс ойынын ұтып алды және соңғы сөйлейді�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Мен оларды азғыруға тура келді тұзақ Енді мен Винниге жете алмаймын�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 Алдымен Джанн Карл сұрайды сенатор Булворттан. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Неге таң қалдыңыз? науқаныңызды өзгертті ме? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Неге өзің осындасың? Өйткені сіз ақша алмайсыз. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Кешіріңіз не? - Дәл қазір жақсы ақша таппайсың ба? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Мұнда үш бай жігіт отыр... 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 -кім үшін оны өте бай біреу төлейді… 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 – деп бір-екі байдан сұрайды осы науқандардың түрлері. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Саған ақша төлейтін сол жігіттер, біздің науқандарымызды қаржыландырыңыз, сондықтан... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Мен сені сонда апарамын, не болса да. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Мен саған айта алар едім олар туралы қайғылы әңгімелер. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Мен өзім туралы да айта аламын. Ал сен ше, Хью, сенде... бар ма? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Барлығы бір қайықта. Республикашылдар мен демократтар. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Сіздің күйеуіңіз, менің күйеуім, біздің еркектер... Бұл клуб. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Тойлау үшін ішсек қайтеді? Хью? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Жеңсең, ойлану керек, балаңызды қай мектепке бересіз. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Қызымыз Sidwell Friends-ке барды Клинтонның қызымен. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Кешіріңіз, сенатор- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - бірақ біз естігіміз келді науқаныңыз туралы жаңалықтар. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Жаңалықтар? Кешіріңіз. Ақшасы бар адамдар жаңалықты қаламайды. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Компаниялар үкіметке қарағанда тиімдірек. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Неліктен медициналық сақтандыру сонша көп өндіреді? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Сақтандыру компаниясы әр доллардан 24 цент алыңыз. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Үкімет бірдей жұмысты атқарады долларға үш цент. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Демек, бұл дұрыс емес, компаниялардың тиімді болуы. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Мұнда не болып жатыр? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Компанияларды бақылау керек. Бұл шошқалар мұны өздері істемейді. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Біз үзілістерге шағымданамыз. Бізде техникалық ақаулар бар. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Не, Хью? Ер адамға не болды? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Мен сені сонда әкелемін, қарғыс атсын. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 – Жалғастырамыз ба, жоқ па? - Біз қолдан келгеннің бәрін жасаймыз. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Сәлем Дэверс. Электр қуаты өшіп қалды. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Қаласа мансабын құртсын. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Алайда ол бізді қабылдамайды онымен. Мен адал болдым. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 мен алдым басқалардан да көптеген ұсыныстар. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Ол жоқ еді бәрі мүмкін бе? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Сыртта, орташа ми, стильді әйел ... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Ол бізде болды, Билл. Ол қаншық бізде болды. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Ол маған сенуі керек еді 1988 жылы. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Ол болмағанда сондықтан ең жақсы 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - ол шыңға жетер еді. 2000 жыл жақындап қалды. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Осы нәрсеге байланысты... Шалбарымызда мүлде ақымақ. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Қат! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Эй, Ларри. - Мерфи, саған не болды? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Сіз осыған ұқсас нәрсені көрдіңіз бе? - Бұл әдеттен тыс. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Мен не айтарымды білмеймін. - Мен бұл бағдарламаны жасағым келеді. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Бұл шынымен қажет пе, Ларри? Шын айтасың ба? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Ол жігіт керемет. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Адамдар тойып алды ұнтақтағыштарға. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Мұны мен де үнемі айтып жүретінмін. Оның нақты көзқарасы бар. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Бақытымызға орай, ол маған сенді. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Бұл өте пайдалы. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Бүгін мүмкін бе? - Бүгін бізде Клинтон бар. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Шығу. Бұл әзіл болды. Ертең ше? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Қамқор бол. - Қоңырау шалып жатырмыз. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 – Бұл мүлдем жаңа идеялар. - Ол дұрыс. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Бұл тарихи және Сіз бұл туралы барлық адамдарға айтасыз. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Аргумент жойылуы керек. Джерри Springer бағдарламасын тасымалдау мүмкін емес. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Кешіріңіз. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Сізге демалыс керек пе, сенатор? Науқан басталады ма? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Біз бірдей ойын ойнаймыз�, бірақ сізге шынымен қиын. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Мен сыртта күтіп отырмын. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Бұл сақтандыру. - Рахмет, Крокет. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Маған керек емес. Бәрі жақсы ма? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Шошқа етінің бағасы түсіп жатыр, және сіздің қорыңыз көтеріледі. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 -Оны да дайындадың ба? - Миеспарка талма ұстады. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Не айтқың келеді? - Жүрек талмасы болды. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 – Ол тергеуді тоқтатты ма? - Мен солай ойлайтын едім. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Сіз қалай ойлайсыз? - Ол комада жатыр. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 -Ол қайда? - Cedars ICU-да. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Сіз сымдарды кесіңіз, өйткені ол шындықты айтты. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Халықтың естігенін қаламадың, оған не болды. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Барып оның оянғанын күт. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Сауалнамадан бас тартқанын сұраңыз. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Егер жойылмаса, бұл туралы кімге қоңырау шалу керектігін сұраңыз. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Ол жерден кет. Көліктен енді түсіңіз. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Сен жындысың, Джей Булворт. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Ларри Кинг ашуланады. Сіз сөз бостандығы туралы естідіңіз бе? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Сізде ерекше сайлау бар және мен оған кандидатымды қалаймын. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Мен қауіпсіз жерді білемін. - Қауіпсіз бе? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Бұл қауіпсіз жер ме? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Жағдай қайтадан жақсы жүріп жатыр, сенатор Булворт. 19:30-да осында келіңіз. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N саясаты - алу Доул мен Клинтонға қосымша. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Біз бес минутта қалдық тікелей эфирде. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 19:30-да осында болыңыз. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Сіз өзіңізді айдап бара жатқан фактіңіз батып кетеді. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Сіз қиыншылықта емессіз. Ұлт деген қоқыс ұнтақтағыштардан жалықты. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Қауіпсіз жерде ме? Сен емес қауіпсіз ойнағысы келді. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Сіз нақты қайдасыз? Сенатор Булворт? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Байланыс үзілген сияқты, сенатор. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Осы жерде күтіңіз. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Кіріңіз. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Сәлем, барлығына. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Бұл сенатор Джей Булворт. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Ал мен Губернатор Тайрон Пинкни. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Мемлекеттік хатшы Осгуд сонда және Әділет министрі Дениша. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Сәлем Қуыршақ әже, сенатор тамақ алуы керек. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Бұл костюмді тазалау керек. Маркус, адамға шалбар ал. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Күн. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Булворт ұсынды оның жаңа стратегиясы brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - жинау үшін қолданылады 1,5 миллион доллар. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Донорлар түсініктеме бермеді Булворттың сыны�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Қуыршақ әже менікі және Тайронның анасы. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Тайрон Рафиктің Ванеттасын алды бірге. Ванетта 1983 жылы қайтыс болды. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Нина мен Дарнеллдің анасы қайтыс болды. Ол арамыздағы ең кенжеміз еді. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Мен кір жууға барамын деп жатырмын. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Қараңғылық төмендейді 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Мен сенің аяғыңның арасына тығыламын 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Тамақпен ойна, Рой. - Мен не істеуге болмайтынын айтамын. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Мен сол костюмді қараймын. Жуу тым ұзаққа созылды. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Қайда бара жатырсың? -Мен кір жууға барамын. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Сіз көкөністерді ұнатасыз, генерал, кешіріңіз сенатор 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Кале жақсы. - Бұл қырыққабат. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Ол бір сәт те жіберген жоқ. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Ол оянғанша сонда күтіңіз. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Бұл кір қайда болды? Екі блок қалды ма? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Сіз осылай шығасыз ба? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Сіз бірдеңе сатып алып жатырсыз ба, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Сатып аласың ба, жоқ па? - Мен енді кір жууға бара жатыр едім. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Бізде бизнес бар. -Ішкім келеді ме? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 ұсына аламын. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Сен оны жалғыз жібердің бе? - Ол ересек адам. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Мен мұнда күнде жаяу жүремін. – Халықтың терең қатарларына сенуге болады. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Сізде балшық беттер бар ма? қосымша ақша? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 -Ол иісті сездің бе? - Жоқ, сэр. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Мен: «Әпкеңе үйлен. 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Бір минут күте тұрыңыз. Болсын. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Барған жеріңде қал. Мұздату. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Сәлем, мындасың�. Барған жеріңде қал. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Төмен сен бейбақ немесе миыңды атып тастаймын. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Сіздің төсбелгіңіз қанша? -Жерден түс! Дәл қазір! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Атыңды айт. - Онда түс. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Сол жерден жерге барыңыз�, немесе Мен сенің бас сүйегіңді атып тастаймын. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Марк! Бұл Джей Булворт. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Бұл сенатор Джей Булворт. - Бітірші мені... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Сенатор? - Сенатор Булворт. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Бұл менің серіктесім Марк. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Бұл не деген, мырза? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Қазір кетсең, Мен сені кейін танымай қалуым мүмкін. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 -Кешірім сұрау керек. - Менің арманым осы еді. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 кешіріңіз. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 – Айтыңызшы: «Қарсы емес, полиция қызметкері». - Тыныш, қаншық. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Мен де соны сағындым. Қазір барайық. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - Л.Д. сол жақта. - Нинаны іздеп жүрсің бе? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Бәрі жақсы жүріп жатыр, және ол не істейді? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Ол келмеуі мүмкін. Мен одан неге деп сұраймын. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 «Айтқым келмейді» дейді ол. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 «Сен тамаша істеп жатырсың!» 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Қалай көргіңіз келеді мұрныма қасықты теңестіру керек пе? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Нина қайда? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Бұл өте сирек ақ менің кішкентай сарбазымды құтқарады. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Кішкентай солдаттар? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Ол туралы не білесіз? Сіз Беверли-Хиллзде тұрасыз. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Мен осы бәйбішелерге қамқор болдым. Олар менің көзім, құлағым. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Нина қайда? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Мен оларға мүмкіндік беремін мамандыққа түсу. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Бұл тарату саласы. Көп ұзамай олар бәрін айналдырды. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Ашкөз саясаткерлер сен оларға мән бермейсің. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Сіз жай ғана кесіңіз білім беру және жұмыспен қамту қорлары. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Жас жігіт қалай өмір сүрсін Мен Бургер Кингтің жалақысына? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Білімді ұмытуға болады. Саясаткерлер мұнымен айналысады. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Жас жігіт не істеу керек? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Маған жастар келеді, өйткені мен бизнесменмін. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Мен арқамды бәйшешектермен бекітемін. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Олар емес заң тұрғысынан өте осал. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Саясаткерлер де Тесігін жабыңыз. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Күшіктер Иракта өлді Себебі мұнай бағасы. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 ЦРУ есірткі тасымалдайды біздің аймақтарға. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Саясат деген де сол сұмдық. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Әрбір қара қанағаттанады құқықтарын қорғауға 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Заңды өз қолыңызға алыңыз төлейтін барлық қарыздар 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Ол өлуге батылы бармайды бірақ алтынағуы мүмкін 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Ол да сен сияқты ақымақ 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Ақ r�pp�� ұнайды ма? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Бірдеңе болып жатыр ма? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Ақ адам өмірін де құртты. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Сен маған әкедей болдың, бірақ сен менің анам емессің. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 -Оны араластырғаныңды қаламаймын. -Сен менің немен айналысып жатқанымды да білмейсің. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Бүгінгі кешкі сайлау науқанында- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - Билл Клинтон, Боб Доул, Джей Булворт, Алан Симпсон- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Билл Брэдли, Пэт Бьюкенен және Росс Перот. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Біздің трансмиссиямыз тікелей. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Қалай ойлайсың? - Не? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Бұл шошқа сенің көлігіңді алып кетті. Ол кетті. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Барлығын бірге шақырыңыз. Мен аз жаңалықтар жасаймын. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Булворт дәл қай жерде? -Оған екі минут беріңіз. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Адамдар керек сленгіңізді қабыл алыңыз. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Сен сол жердесің, Сенатор Булворт? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Сізге керек костюм мен галстук іздеп жүрсіз бе? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Қалайсың, жігітім сол күйген түс маңдай терінен алынады 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Маған бұл көзілдірік ұнайды, бірақ сізде ұзын шалбар болуы керек. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Қысқа шалбар әйтеуір жас. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Көзілдірік керемет, бірақ сенің көзің көруі керек. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser жарнамалайды: «Ішіп, гүлден гүлге ұшып жүр». 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Бұл көзілдірік... Міне, осының бәрі қазір. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Өмірді сақтандыруды ұсыныңыз қазіргі американдықтар үшін. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Vality Providences басқаларға қамқорлық жасау. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Біздің қонағымыз енді демократтар Сенатор Джей Булворт. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Неліктен бұл жаңа стильді таңдадыңыз? сенатор? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Бұл қайда? киіну мен сөйлеудің жаңа тәсілі пайда болды ма? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Сөйлесу тәсілің, және сіздің киіміңіз... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Сіз маңызды тілді қолданасыз. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Байлар байыды 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Орта тап барған сайын нашарлап барады Тек миллиардтаған және миллиардтаған... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 және олардың миллиардтаған k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Егер сіз басынан бастап бай болмасаңыз қасірет шегі жоқ n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Елдің ең бай бесінші бөлігі барлығының 98 пайызын алады 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Барлық басқа қайғылар... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 бәрі қайда кетеді деп таң қалдырады Маңызды ма? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Сенатордың жұмысы - ақша жинау 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Мен оны кедейлерден ала алмаймын бірақ Беверли-Хиллзден. 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Мен тоқтаймын төлеушінің қалауы бойынша 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Мұнда балалар өледі дәл Перудағы сияқты 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Бізде Конгресс бар, ол толығымен жоғалған 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Балаларда мылтық бар, және бомбалар ұшады 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Клинтон шағымданады, ал Ньют жастарды кінәлайды 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Зауыттар жабылып жатыр, ол жұмыс істемеді 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Ақшамен адамдар ақша жасайды, мен бәрін Мексикаға көшірген кезде 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Сіз осы фастфуд мейрамханасына барасыз, басқашабілмесеңіз 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Жақсы ескі АҚШ толығымен аяқталды 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Адам қалай жалғыз өзі өмір сүрсін Бургер Кингтің жалақысы туралы ма? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Білім туралы армандаудың да мәні жоқ. Маңызды ма? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Түрмеде қара нәсілді адамдар бар кем дегенде миллиондаған 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Егер олардың ақшасы болса, олардың барлығы еркін жүгіретін еді 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Азаматтық құқықтарды алуға тура келді бірақ қалай болса да 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Бұл уақыт болмас еді байлар өздерініңмен бөліседі 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Сол суреттердегі жігіттер бақылауды қалайдыбәрін 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Олар жоғары және біз кедейлерге көмектесеміз 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Маңыздылықтың ортасында тірі қара әркүн сайын 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Шындықты табуға тырысу бекер қатыгез өтірікдің арасында 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Маңызды ма? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Аты Джей Булворт менайту үшін келдім 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Демократтардың уақыты келді төлеу 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Олар геттода төлей алады Олар төлейді... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 – Демократтар қара халықты ойламайды ма? - Бұл анық емес пе? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Үлкен қара басшылар жоқ. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Бұл менің арқамнан өнеркәсіптің құлдырауы туралы. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 -Сен мені неше жаста деп ойлайсың? - Жетер енді. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Менеджеріңіз сізді жұмыстан шығарамын деп қорқытады егер сіз маған әлі де сөйлеуге рұқсат етсеңіз 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Ақша - теледидардың құдайы және қанша тыңдауға рұқсат етіледі 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Енді жарнамаларды көру уақыты келді немесе ертең бұл жерде болмайсыз 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Коммерциялық үзіліске барамын. - Жарнаманы көру, Жарнаманы көру 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Енді мен бір нәрсе сұрағым келеді Сізге де төлейтін теледидардан 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Неге ол жаңалықтарды басқарады Ол халықға тиесілі 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Барлық емдеудің құны миллиардтаған бірақ үкімет оны тегінтаратады 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Ақша жеткілікті болса да алғыс айтудың мәні жоқ 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Егер бүкіл теледидар көмектеспесе� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Егер ақша болмаса, науқан жұмыс істемейді Бұл басқалар емес, сататын бет 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Сөз бостандығына мүдделі емес 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Сондықтан теледидарда жарнама жасай алмайсыз 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Адал болғыңыз келсе 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Осылайша сіз жарнаманы тегін бересіз 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Телекоммуникацияның аңы әлемдегі ең нашар ставкаболып табылады 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Журналдар, радио және фильмдер бізге армандар беріңіз 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Ақпарат тасқыны АҚШ-ты семіріп жатыр және компаниялар әрқашан өз ақшаларын алады 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Отбасылар азық-түлік сатып ала алмайды Елдің беделін қалай көтереді? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Ақтар да қатыгез өлім қағып кеткенше 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Тіпті сіз қара емес болсаңыз да t��ден құл жасайды 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Байлар билікте қалады ақтарды қаралардан ажырату 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - дегенмен олардың ортақтығы көбірек байлар арасында. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Не? - Біз ақтарды алып тастауымыз керек. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Жою қара, қоңыр және сары. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Бізге жоба құру керек 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - кімнің мақсаты нәсіліне қарамастан өсті. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Барлығы бәріне үйленеді, бәріміз бірдей түс болғанша. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Бұл аз уақытты алады, бірақ ... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Рахмет, сенатор Булворт. Келесі орында Ламар Александр. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Булворт. Ұйықтау керек. - Кет. Ол хит адам. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Екеуін бірден ұстаңыз. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Сіз олардың бірге түскен суретін алдыңыз ба? Әйтпесе, оның құны болмайды. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Оларды сонда апарыңыз. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Онда суретке түсу керек. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Сен түсінбедің. Енді сол қыз кетіп қалады. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Жұмысымды тыныштықпен атқаруға рұқсат етіңізші. - Сонда сен едің. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 -Сіз суретті алған жоқсыз. - Мен жасадым. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Ол емес еді. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Бір-екі күн бұрын мен оны өзіме алдым үлкен өмірді сақтандыру. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Сосын біреуді жұмысқа алдым мені өлтіру үшін 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Мен оны жоюға тырыстым, бірақ акушер комада жатыр. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Мен ол адаммен байланыса алмаймын мені өлтіру үшін жалданған. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Сіз оны ешқашан алмайсыз өмір мен өлім туралы - 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -егер ол өз-өзіне қол жұмсайтын болса, онда... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Винни ешкімді жалдаған жоқ. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Мен сені жоғары көтеруім керек еді ал ол сені балконнан лақтырып жіберетін. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Мен сені сонда жеткізе алмадым, сондықтан Мен мұны өзім жасауым керек еді. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Мен ойымды өзгерттім. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Не? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Енді түсіндің бе сені ешкім өлтірмек емес пе? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Түсінесіз бе? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Джей. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Сенатор Булворт түсіндірмеді- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - ол неге киінді және соншалықты кездейсоқ орындалды. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Сіз Бургер Кингтегі жалақыға қалай өмір сүресіз? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Тіпті білім туралы армандаудың да мәні жоқ Маңызды ма? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Аузыңды жап. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Тони, үндеме! - Егер олардың ақшасы болса 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Сенатор өзінің кеңесшісімен кездеседі. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Мен де кеңесшімін және мен де сенімен кездесемін. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Сәлем, Сэнди. Ол өзінің кеңесшісімен кездеседі. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Ол қайда? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Назар аударылды Калифорния сайлауы үшін. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Сенатордың орны үшін күрес жүріп жатыр. Хью Уэлди ерте тұрды. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Джей Булворт кеңесшілерімен кездесуде. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Үкімет Канадада есепшотты төлейді Менің ойымша, бұл АҚШ-тағы біз үшін де жұмыс істейді 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Сол шіркін сөзді айт: социализм! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Сенатор Джей Булворт қайда? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Сенатор Джей Булворт қайда? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Булворт науқаны соңғы сағаттар осында�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - бірақ кандидаттың өзі екінші орында қалады. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Осының ортасында тірі қара әркүн сайын 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Шындықты табуға тырысу бекер қатыгез өтірікдің арасында 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Маңызды ма? Менің атым Джей Булворт және... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Полиция шақыруым керек пе? – Бұған баспасөз қуанар еді. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Сенатор Джей Булворт қайда? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Сенатор Джей Булворт қайда?" Барлығы бұл туралы сұрап жатыр 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - сонда сенатор абдырап қалды барлығы жұртшылықтың көзінен ғайып болып. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Науқан менеджері Мерфидің айтуынша кездесуі болды 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -және ол бүгін баспасөзге сөйлеп жатыр. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Кеш. Оны көргендер бар ма? ұқсас сайлау? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Ең үлкен тосынсый Сенатор Джей Булворт- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - 71 сенаторлық орынға ие болған демократтардың «нистердің» пайызымен. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Демократтардың қосымша 15%-ы- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - және республикашылдардың 8% оны президенттікке мақұлдады- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - ол болмаса да тіпті кандидат ретінде. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Саяси сарапшылар Маған қызық жағдай қалай. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Нина ақымақ емес. Ол сенаторды жасырса... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Егер ол сенаторды жасырса, сонда не? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 -Ол әлі ұйықтап жатыр ма? - Ұйықтау. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Фельдман. Фельдман. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Енді ше, Л.Д. - Біздің клиенттеріміз бар. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Айтыңызшы, Л.Д. Қазір не болып жатыр? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Үй жақсы көрінеді, Қуыршақ әже. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Гүлдер көрінбейді. - Менің ойымша, бұл адам үлкен планда болған кезде емес. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Мен сенатор Булвортпен сөйлескім келеді бірге. Ол осында ма? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Аулада күт. – Мен сенатордың оң қолымын. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 – Мен журналист емеспін. - �lk�� май майы немесе қуыршақ гүлдері. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Мен есік алдында жиналыс өткізіп жатырмын. Мүмкін біраз ақпарат аламыз. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 – Сенатор қашан мәлімдеме жасайды? - Дәл қазір. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Бұл дөрекіліктен де жаман. Ол бәрімізге төмен қарайды. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Бізге детектив керек пе? Ол сол үйде ме? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Енді проблемалар болды. -Ол әлі ұйықтап жатыр ма? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Булворт демократтарының айтуынша басқару пайдадан маңыздырақ. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Барған жеріңде қал. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Енді ше, Л.Д. -Ол маған қарыз. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Мен ол ақшаны қаламаймын. - Жоқ, мен оның ақшасын қаламаймын. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Маған қарашы аға. Сіз оларды жұмысыңызда төлей аласыз. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Қалай солай? Ол не істеуі керек? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Жұмысымыз аз, және сен маған олармен көмектес. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Маған көмектеспесеңіз, Дарнелл... Мұнда кел, Снаг. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Мен өз беделімді қорғауым керек, сондықтан сіз мұны пайдаланасыз. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Ажыратуды таңдауға болады сенің аяғың бар ма, жоқ па. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Мен билік қатынастарын құпия ұстаймын. Сұлу қызыңыз үшін... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Жақсы ұйықтадың ба? - Жақсы, рахмет. Сізді көргеніме қуаныштымын. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Қалайсың, сенатор? - Қонақ бөлмеңіз өте жақсы. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 – Теледидардан сен туралы айтады. -Осы жерден хабарлассам болады ма? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Менің ойымша, олар мені сағынады. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Сіз өте қонақжай болдыңыз. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Кешіріңіз. Бізде қырыққабат бар. - Ол қырыққабатты жақсы көреді. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Ол қырыққабатты қырыққабат деп ойлады. – Сәттілік, сенатор. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Біз «скеттпен» сіздің кеңсеңізде кездестік. Көру қызық. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 Сенатор Булворт, бұл керемет емес пе? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Құттықтаймыз. Сіздің тарелкаңызда не бар? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Ескілерге ауысыңыз киімге. Олар тиесілі. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Бұл киімге байланысты емес. - Олар оның бір бөлігі болды. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Сіз сенімсіз үміткерсіз. Мен сенімдімін... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 пайдалануымыз керек біздің игілігіміз үшін сол жынды бейбақ. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Бізге тек осыны пайдалану керек. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Керемет! Біз президенттік сайлауға түсуіміз керек. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Сіз өте нәзік жансыз. Сіз жеңдіңіз. Мен сені жақсы көремін. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Егер біз магистральдарға баратын болсақ, онда біз бармыз қонақүйде 23 минутта. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Олимпиада жылдамырақ. - Мен лимузинді тастаймын. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 -Лимузин қайда? - Бұл ақылы. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 -Үйдің алдында такси күтіп тұр. - Тамаша. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Батыр деген осы. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Қазір өзіңізді қалай сезінесіз? - Өте жақсы. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Мен оны сағындым». 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Сіз сыртқа шыққанда айта аласыз: «Біздің ұрысымыз»… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Булворт дұрыс. Сену. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 – «Біздің жекпе-жек енді ғана басталып жатыр». - Мен Булворт демократпын. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Келесің бе, келмейсің бе? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Сенатор Булворт сұрақтарыңызға бір сәтте жауап береді. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 Сенатор Булворт, неке адалдығын бұздың ба? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Сіз оны бұрын көрген емессіз осылай ма? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 -Неге жай отырдың? - Басқа не істей алар едім? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Мен өзімді сенімсіз сезіндім. - Мен үшін бе? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Мен сен үшін тым қартайдым және бәрінен бұрын... Мен ақ түстімін. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Өз нәсіліңізге сенімсіз бе? - Сен сонда ғана отырдың. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Кел, Булворт. Сіз менің жеке мұрагерімсіз. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Ішінен табасың, сыртынан не көруге болады. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Бұл жабайы кеш. Мен үйге бара жатырмын, Мен іш киімімді тапқанша. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Көлікте бол, Нина. Мұнда кел, Снаг. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Where did that shot come from? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 We don't need ghosts. We have to sing. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Sing, Bulworth. �l� be a ghost, be a spirit. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Әнсіз рух көтерілмейді. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 We need life, Bulworth, not a ghost! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 No ghosts. �l� give up, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 You must be a spirit. You can't be a ghost.